Mtd YARD MACHINES 599 Manuel d'utilisateur

U.S.A. Imported by:MTD LLCP.O. Box 361131Cleveland, OH 44136-0019Canada Imported by / Importé par:MTD PRODUCTS LIMITED97 Kent AvenueKitchener

9 10TRIMMER OPERATIONSWITCH1. Push forward the lock-off switch (A) and depress thetrigger switch (B) to start. (Fig. 10)2.To stop the unit, simply rel

9 10TRIMMER OPERATIONSWITCH1. Push forward the lock-off switch (A) and depress thetrigger switch (B) to start. (Fig. 10)2.To stop the unit, simply rel

12115. Wind the line onto the spool by turning the spool. Theline should go on in the direction of the arrow (A) onthe spool (Fig. 20). Line should be

12115. Wind the line onto the spool by turning the spool. Theline should go on in the direction of the arrow (A) onthe spool (Fig. 20). Line should be

1413Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1413Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NOTESMANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR:The limited warranty set forth below is given by MTD LLC (“MTD”) with respect to new merchandise purchased an

NOTESMANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR:The limited warranty set forth below is given by MTD LLC (“MTD”) with respect to new merchandise purchased an

Coupe-Herbe RechargableModèleMTD599IMPORTANT: LISEZ LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENTP/N 6096-959908 © 2005FABRIQUÉ Á CHINAManuel de

Coupe-Herbe RechargableModèleMTD599IMPORTANT: LISEZ LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENTP/N 6096-959908 © 2005FABRIQUÉ Á CHINAManuel de

21Warranty Statement Page 1Rules for Safe Operation Pages 2-6Assembly Instructions Page 7Adjustment Instructions Pages 7-8Operating Instructions Page

CONSIGNES DE SÉCURITÉREMARQUE: donne des informations ou des instructionsvitales pour le fonctionnement ou l'entretien del'équipement.Lisez

CONSIGNES DE SÉCURITÉREMARQUE: donne des informations ou des instructionsvitales pour le fonctionnement ou l'entretien del'équipement.Lisez

18. REMISER le coupe-herbe à l'intérieur - Lorsqu'il n'estpas utilisé, l'appareil doit être remisé dans un endroitsec, verrouillé

18. REMISER le coupe-herbe à l'intérieur - Lorsqu'il n'estpas utilisé, l'appareil doit être remisé dans un endroitsec, verrouillé

CONSIGNES DE SÉCURITÉSYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUXCe manuel de l'utilisateur décrit les symboles et pictogrammes de sécurité et internat

CONSIGNES DE SÉCURITÉSYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUXCe manuel de l'utilisateur décrit les symboles et pictogrammes de sécurité et internat

CHARGE DE LA BATTERIELa batterie doit d’abord être séparée de la perceuse avantd’être mise en charge. Pour séparer la batterie de laperceuse, prendre

CHARGE DE LA BATTERIELa batterie doit d’abord être séparée de la perceuse avantd’être mise en charge. Pour séparer la batterie de laperceuse, prendre

27 28FONCTIONNEMENT DU COUPE-HERBEGACHETTE1. Pousser la gâchette (A) de contact vers l’avant etrelâcher l’interrupteur (B) de sécurité pour démarrer.(

27 28FONCTIONNEMENT DU COUPE-HERBEGACHETTE1. Pousser la gâchette (A) de contact vers l’avant etrelâcher l’interrupteur (B) de sécurité pour démarrer.(

21Warranty Statement Page 1Rules for Safe Operation Pages 2-6Assembly Instructions Page 7Adjustment Instructions Pages 7-8Operating Instructions Page

30295. Enroulez le fil de façon serrée et propre sur la bobine.Le fil devrait s’enrouler dans le sens de la flèche (A)imprimée sur le bobine, chaque m

30295. Enroulez le fil de façon serrée et propre sur la bobine.Le fil devrait s’enrouler dans le sens de la flèche (A)imprimée sur le bobine, chaque m

Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NOTESGARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR:La garantie limitée énoncée ci-après est accordée par MTD LLC (« MTD ») et concerne les marchandises neuves ac

NOTESGARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR:La garantie limitée énoncée ci-après est accordée par MTD LLC (« MTD ») et concerne les marchandises neuves ac

Recortadora de HiloInhalambirica RecargableModeloMTD599IMPORTANTE: LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD YINSTRUCCIONES DETENIDAMENTEP/N 6096-959908 © 2005HEC

Recortadora de HiloInhalambirica RecargableModeloMTD599IMPORTANTE: LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD YINSTRUCCIONES DETENIDAMENTEP/N 6096-959908 © 2005HEC

37REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURONOTA: Le avisa de información o instrucciones vitales parael funcionamiento del equipo.Lea el Manual del Usuario y si

37REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURONOTA: Le avisa de información o instrucciones vitales parael funcionamiento del equipo.Lea el Manual del Usuario y si

43PLEASE READ - SAVE THESEINSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautionsshould always be followed to assure maximum safety andoptim

39INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESPARA EL CARGADOR1. Este manual contiene importantes instrucciones deseguridad y de uso para cardador de baterí

39INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESPARA EL CARGADOR1. Este manual contiene importantes instrucciones deseguridad y de uso para cardador de baterí

4241REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGUROSEGURIDAD Y SÍMBOLOS INTERNACIONALESEste manual del usuario describe los símbolos de seguridad internacionales que

4241REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGUROSEGURIDAD Y SÍMBOLOS INTERNACIONALESEste manual del usuario describe los símbolos de seguridad internacionales que

NOTA: el único ensamble necesario para su orillador esinstalar la guarda y ajustar el maneral de asistencia.INSTALACIÓN DE LA GUARDA1. Posicione la c

NOTA: el único ensamble necesario para su orillador esinstalar la guarda y ajustar el maneral de asistencia.INSTALACIÓN DE LA GUARDA1. Posicione la c

45 46OPERACIÓN DEL CORTADOR ORILLADORINTERUPTOR1. Presione hacia delante el seguro del interruptor (A) ypresione el gatillo interruptor (B) para encen

45 46OPERACIÓN DEL CORTADOR ORILLADORINTERUPTOR1. Presione hacia delante el seguro del interruptor (A) ypresione el gatillo interruptor (B) para encen

48475. Enrolle la línea en el rotor girando el mismo. La líneadebe ir en la dirección de la flecha (A) en el rotor (Fig.20) La línea se debe enrollar

48475. Enrolle la línea en el rotor girando el mismo. La líneadebe ir en la dirección de la flecha (A) en el rotor (Fig.20) La línea se debe enrollar

43PLEASE READ - SAVE THESEINSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautionsshould always be followed to assure maximum safety andoptim

ESPECIFICACIONES LISTA DE PIEZAS1 6038-959908 CARCASA (L) 19 6086-959910 CUBIERTA DE MOTOR (L)2 6209-959903 BOTÓN DE EMPUJE 20 6134-202009 TRABE EL LA

ESPECIFICACIONES LISTA DE PIEZAS1 6038-959908 CARCASA (L) 19 6086-959910 CUBIERTA DE MOTOR (L)2 6209-959903 BOTÓN DE EMPUJE 20 6134-202009 TRABE EL LA

51 52NOTASGARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA:MTD LLC concede la garantía limitada establecida debajopara mercancías nuevas que sean compradas y usa

51 52NOTASGARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA:MTD LLC concede la garantía limitada establecida debajopara mercancías nuevas que sean compradas y usa

U.S.A. Imported by:MTD LLCP.O. Box 361131Cleveland, OH 44136-0019Canada Imported by / Importé par:MTD PRODUCTS LIMITED97 Kent AvenueKitchener

65RULES FOR SAFE OPERATIONSAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLSThis operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that

65RULES FOR SAFE OPERATIONSAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLSThis operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that

NOTE: The only assembly required for your trimmer is toinstall the debris shield and the assist handle.DEBRIS SHIELD INSTALLATION1. Position the motor

NOTE: The only assembly required for your trimmer is toinstall the debris shield and the assist handle.DEBRIS SHIELD INSTALLATION1. Position the motor