MTD Shift-On-The-Go 779 Manuel de l'opérateur

Safety • Assembly • Operation • Adjustment • Maintenance • Troubleshooting • WarrantyOF A O ALShift=On-The=Go'" Lawn Tractor -- Models 760=7

the seat is engaged intheseatstop;standbehindthemachineand backonseatuntil fully engagedinto stopliNOTE: Forshipping rea-sons seats areeitherfastenedt

identifying the lVluich PlugOn tractormodelssoequipped,a mulchplugcan befoundwithinthecuttingdeck'sdischargeopening.NOTE:Referto Mulching in the&

NOTE:Anyreferenceinthismanualto theRIGHTorLEFTsideofthetractorisobservedfromoperator'sposition.NOTE:Forshippingrea-sons,seatsareeitherfastenedtot

mThrottle Control LeverThethrottlecontrolleveris locatedon the rightside ofthetractor'sdashpanel.Thislevercontrolsthe speedof the engineand,on so

WARNINGDooctop ratotractor ifthe interlocking: This system wassafetyaodproteot oo,NOTE: Theparkingbrakemustbesetiftheoperator leavesthe seatwith theen

Reverse Caution Mode(Models equipped with ignition switchmodule)_il= ARNING:Useextreme caution whileoperating the tractor in the REVERSECAUTIONMODE.Al

WARNINGif you strike a foreignobject, stop the engine,disconnect the sparkplugwire(s) andgroundagainst theengine.Thoroughlyinspectthe machine forany d

WARNING:Before leavingthe operator'spositionfor any reason,disengage theblades,place the shift lever in neutral,engagethe parking brake, shut eng

Your LawnTractoWARNINGTo help avoid bladecontact or a thrownobject injury, keepbystanders, helpers,children and pets atleast 75 feet from themachinewh

MulchingSelectmodelscomeequippedwitha mulchkitwhichincorporatesspecialblades,alreadystandardonthetractor,ina processof recirculatinggrassclippingsrepe

This Operator's Manual is an important part of your new lawn tractor, it will help you assemble,prepare and maintain the unit for best performanc

WARNINGNeverattempttomake any adjust-ments while theengine is running,exceptwhere speci-i fied in the operator'smanual.fFigure 5=1Figure 5=2,_ WA

Parking Brake AdjustmentWARNING:Neverattempt to adjust thebrakes while the engine is running. Alwaysdisengage PTO,move shift lever intoneutral positio

TractorWARNINGaBeforeperformingny maintenance orrepairs, disengagePTO, move shift leverinto neutral position,set parking brake, stopengine and remove

Cleaning the Engine And DeckAnyfuel oroil spilledonthe machineshouldbe wipedoff promptly.DoNOTallowdebristo accumulatearoundthecoolingfinsof the engin

Tires_ ARNING:Neverexceed the maximuminflation pressure shown on the sidewallof tire.The recommendedoperatingtire pressureis:• Approximately10psifor t

Cutting Blades,_ WARNING:Besure to shut the engineoff, remove ignition key,disconnect thespark plug wire(s) and ground againstthe engine to prevent un

WARNINGBe sure to shut theengine off, removeignition key, discon-nect the spark plugwire(s) and groundagainst the engine toprevent unintendedstarting

Idler BracketEngine Pulxley\42-Inch Deck_©Deck Idler Pulleys.. .jFigure 6=946-inch Deck_0©Belt Cover Idler PulleysJFigure 6=1027Tractor

AttachmentsWARNINGi Drainfuel only into anapprovedcontaineroutdoors,awayfromanopenflame.Allow engine to cool.Extinguishcigarettes,cigars, pipes, andot

ROTATING BLADES CAUSESERIOUS INJURY OR DEATH• DONOTMOWWHENCHILDRENOROTHERSAREAROUND• NEVERCARRYCHILDRENEVENWITHBLADE(S)OFF.• LOOKDOWNANDBEHINDBEFOREAN

>:.G.)o9(13(13OOC::>.,Ec_OG.)o6_-- (13co .ooG.) o9o -_O9 C:_G.) O9C C_ o(13-_ o_OC(13c_0o30Cco 0_ aSight and h01dthis level with a vertical tree

TrouShootinFor repairsbeyond the minoradjustments listedhere, contact ani authorized servicedealer.Pro bl em Cause RemedyEngne fa s to start 1. PTOeng

Problem Cause Remedyne overheats 1} Engineoil levelIowl Fill crankcasewith properoil.21 Air flowrestricted. 2. C!eangrassclippingsanddebrsfrom aroundt

WARNINGa safety featureisnotfunctioningproperly,do not usethe tractor.Contactyour authorized MTDservicedealeror call8oo)800,73 oiThis OperatorsManUalC

NOTESUse this page to make notes and write down important information.33

CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENTYOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONSTheCaliforniaAir ResourcesBoardandMTDConsumerGroupInc are pleasedto

MANUFACTURER'S LiMiTED WARRANTY FORThe limitedwarrantysetforthbelowisgivenby MTDLLCwithrespectto newmerchandisepurchasedandusedin the UnitedState

Seguridad • Montaje • Funcionamiento • Ajuste • Mantenimiento • Soluci6n de problemas • GarantiaA AL L P A OShift=On=The-Go'" Tractor corta

Este Manual del Operador es una parte importante de su nuevo tractor corta c_sped.Lo ayudar_ a montar, preparar y mantener la unidad para obtener los

0(D(D0(D0t'--GO(D0o3(:DGOE,_225OEOO"r-225o5O9O.-Ot'_O-'Oe_OOONCoOoZMire y mantenga este nivel con un arbol vertical...o la esquina

MedidasADVERTENCIAi¸: /: ::/: ::La presenciadeestes[mbolo indica que setrata de instruccionesiimportantes deseguridad que deberespetarpara ev tarponer

OperationWARNINGThis symbol pointsout important safetyinstructionswhich, ifnotfollowed, couldi endangerthe personalsafetyand/or propertyofyourself and

Funcionamientogeneral:1. Lea,cornprenday respetetodaslas instruccionesquefiguranen larn_.quinao eneste(os)rnanual(es)antesdeprocederal ensarnbladoy op

isegur dadLa presenciade estei simbolo indica que sei trata de instruccionesi importantesdeseguridad que deberespetarpara evitari poneren riesgo sui s

Servicio1. Nuncahagafuncionarunmotoren espacioscerradoso en unazonacon pocaventilaci6n.Elescapedelmotorcontienernon6xidode carbono,un gasinodoroy leta

ADVERTENCIAcuidadoso al manipularlagasolina, Lagas01inaes altamente inflamabley sus Vaporespuedenca,,sareXp os o,,es:Nunca carguecombustible en lam_qu

E×tracci6n de la traba de seguridadutilizada en el envio,_ ADVERTENClA:Aseg(_resede que elmotor de la cortadora de c_sped est_apagado, quite la Ilaved

Instalaci6n del asientoADVERTENCIAA.tesdeope,a,e.tarn_quina, aseg_reseque el asiento est_enganchado enei topedel asiento, p_resedetr_s de la rn_quinay

/- _,Identificaci6n de la clavija de abono ...Enlostractoresequipadoscon clavijade abono,la ...mismase encuentradentrodela aberturade descarga &quo

Conozca su tractor corta c spedNOTA:Cualquierreferenciahechaen este manual alladoDERECHOoIZQUIERDOdel tractordebe entendersetalcomo se observadesdela

mPalanca de control del reguladorLapalancade controldel reguladorest,.ubicadadelladoderechodel panelde instrurnentosdeltractor.Estapalancacontrolala v

ernbraguey rnuevalapalancade controlde velocldad/A _ _ haciaatrfisy su61telaenunarnuesca.//I J r ,T, NOTA:Lostractorescortacespedvarian __( z_J L.] FO

GeneralOperation:1. Read,understand,andfollowall instructionsonthemachineandin the manual(s)beforeattemptingtoassembleandoperate.Keepthismanualina saf

_!i_ii:_!ii_i_iiiii__I__i_ii_i__ _ _!__//i_Modo de precauci6n en marcha atr_s(Mode/os equipados con rn6du/o deencendido),_ ADVERTENClA:Tengamucho cuid

ADVERTENcontraalg_n objetoextraho,detengaelmotor, desconecteel(los) cable(s) delabujia y conecteel motora masa;Inspeccioneminuciosarnenteparavet si la

ADVERTENCIA:Antes de abandonar laposici6n de operador per cualquier razSn,desenganche/as cuchillas, coloque lapalanca de eatables en neutral, co/oquee

Cortede cesped ADVERTENCIA" ADVERTENCIA:Paraayudara evitarlesidn por alg_n objeto quesea EVITE LESIONES PERSONALES GRAVESADVERTENCIAPara ayudar

AbonoLos rnodelosseleccionadosvienenequipadosconun kitparaabonoqueincluyecuchillasespeciales,incorporadasal tractorest_.ndar,parala recirculaci6nde re

ADVERTENCIANunca intente realizarningun ajuste si el motoresta en funcionamiento,excepto segun seespecifique en elmanual deJ operador.Figura 5-11. Con

del freno de manoAjusteADVERTENClA:Nuncaintente ajustar losfrenos si el motor est&en funcionamiento.Desenganehesiempre la potencia dearranque (FRO

MantenicortaADVERTENCIAAntes de realizartareas demantenimientoo reparaciones,desconecte ia potenciade arranque (PTO),mueva la paianca decarnbiosa ia p

Limpieza del motor y de la plataformaSise derrarnacombustibleo aceitesobrela rn_.quina,debelirnpiarsede inrnediato.NO perrnitaquese acurnu-lendesechos

ADVERTENCIANunca exceda lapresi6n m_xima deinfladoque se indicaen los lateralesde losneum_ticos.AI cargarse, lasbaterias emiten ungas que puede causar

OperationThis symbol pointsout important safetyinstructionswhich, ifnotfollowed, couldendangerthe personali safety and/or propertyof yourself and othe

i_i i _i_I :_ ii iiiCuchillas de corteADVERTENClA:Aseg(_resedeapagarel motor, retirar la #avede encendido ydesconectar el (los) cable(s) de bujia ymas

,&Cambio de la correa de la plataforma ADVERTENCIA:Evite/aposibilidaddelesionespor compresiSn.AI extraerla correa,,_ ADVERTENClA: Aseg(_resede apa

fSoportedepoleaIocaPoleadel motor\Plataformade42pulgadas_0PoleasIocasde laplataforma,.. jFigura 6=9fPiataformade46 pulgadas0©Cubiertadelacorrea Polead

Alma namientoADVERTENCIADrene eJcombustible_nicamente dentro deun recipiente aprobadoy en un lugar al airelibre, lejos de cuaJquierllama expuesta. Dej

ROTATING BLADES CAUSESERIOUS INJURY ORDEATH• D0 HOTMOWWHEI CHILIREI OROTHERSAREAROOID• lEVER CARRYCHILDREI EVEIWITH BLADEIS) OFF.• L001( DOWI AID IEHI

Problema Causa Soluci6nSi i"0 UC ORdeproblemasSi es necesarioi realizarreparacionesque exceden unsimple ajuste comelos que aqui seincluyen, pSnga

Problema Causa Sol uci6nEl motor recalienta El nive!de aceitedel motores bajoi ii L!eneel CArterdel motorConaceiteadeCuadol21 Flujodeaire restringido:

WARNING!si rasgo ese,guridad.ofu"cionacorrectamente, no use€ontactocon su distri'buidor servicioMTDautorizado o Uamada(8oo)8oo 731o:I _ ii i

NOTASUtilice esta p_gina para tomar notas y escribir la informaci6n importante.33

NOTASUtilice esta p_gina para tomar notas y escribir la informaci6n importante.34

Service1. Neverrunanengineindoorsorina poorlyventilatedarea. Engineexhaustcontainscarbonmonoxide,anodorless,anddeadlygas.2. Beforecleaning,repairing,o

DECLARAClON DE GARANTJA DEL CONTROL DE LAS EMISIONES DE CALIFORNIADERECHOS Y OBLIGAClONES DE SU GARANTJAElConsejode RecursosA@eosdeCaliforniay MTDCons

GARANTiA LiMITADA DEL FABRICANTE PARALa siguientegaranfialimitadaes otorgadaporMTD LLCcon respectoa nuevosproductosadquiridosy utilizadosen EstadosUni

Use extreme care henhandlinggaso nelGasolineextremely flammableand the vapors areexplosive: Never fuelmachine indoorsor while the engineis hotor runn

Locatethe shippingbrace,if present,andaccompany-ing warningtag foundon the rightside of the mower,betweenthe dischargechuteand thecuttingdeck.See Fig.