MTD OHV Series Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 194)

š®paï¸c¿®a I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï ªå¨º¸a

190

³ac¹epe²e¸¸ø

óoªo ¨apøñåx

ÿoepxo¸¿!

³ac¹epe²e¸¸ø

óoªo o¹pº¼¸åx

ÿapi!

He e®cÿæºa¹ºa¹å

ÿpåæaª ÿiª ñac

ªoóº!

¡e¸μå¸ ¯o²e

μa¼¸ø¹åcø!

³aÿpaæø¼¹e

¸ee¹åæoa¸å¯

ÿaæåo¯!

™på¯a¼¹e ýi cå¯oæå ¸a ÿpåæaªi

μa²ªå º μªa¹¸o¯º ªæø ñå¹a¸¸ø

c¹a¸º.

Xapa®¹epåc¹å®a

ªå¨º¸a

 ýi¼ i¸c¹pº®ýiï μ e®cÿæºa¹aýiï

oÿåca¸i piμ¸i ¯oªeæi.

¦paíiñ¸i μo¢pa²e¸¸ø ¯o²º¹¿

 ªe¹aæøx iªpiμ¸ø¹åcø iª ÿpåª-

¢a¸o¨o ÿpåæaªº.

¥opi¸ø¼¹e μo¢pa²e¸¸ø 1 μi

coï¯ ÿpåæaªo¯ ¹a oμ¸a¼o¯¹ecø

ªo¢pe, ªe μ¸axoªø¹¿cø piμ¸i

eæe¯e¸¹å ºÿpaæi¸¸ø ¹a

pe¨ºæ÷aæ¿¸i ÿpåc¹poï.

³o¢p. 1

1 Kpåò®a ¢a®º

2 Pºñ®a c¹ap¹epa

3 Kpåò®a μaæå¸o¨o o¹opº

ªæø ¯acæa/óºÿ ªæø

åμ¸añe¸¸ø pi¸ø ¯acæa

4 Kpåò®a ªå¨º¸a

5 åxæoÿ

6 a) ³aÿaæ÷aæ¿¸a ciñ®a

b) Ko¸¹a®¹¸å¼ ¸a®o¸eñ¸å®

μaÿaæ÷aæ¿¸oï ciñ®å

7 ¥pa¼¯ep ( μaæe²¸oc¹i

iª ¯oªeæi)

8 e¸¹åæøýi¼¸å¼ íiæ¿¹p

9 ¯å®añ/å¯å®añ

(

 μaæe²¸oc¹i iª ¯oªeæi)

10 Pº®oø¹®a ºÿpaæi¸¸ø

ÿoi¹pø¸o÷ μacæi¸®o÷

( μaæe²¸oc¹i iª ¯oªeæi)

11 ¡e¸μå¸oå¼ ®pa¸

( μaæe²¸oc¹i iª ¯oªeæi)

Pe®o¯e¸ªaýiï

μ e®cÿæºa¹aýiï

¥epeip®a ÿepeª

e®cÿæºa¹aýiƒ÷

Pe®o¯e¸ªoa¸i cop¹å ¯acæa

ša¨a!

¥påæaª ÿoc¹aæøƒ¹¿cø ¢eμ

ÿaæåa ¹a ¯acæa  ªå¨º¸i.

©å¨º¸, ø®å¼ ÿpaý÷a¹å¯e ¢eμ

ªoc¹a¹¸¿oï ®iæ¿®oc¹i ¯acæa, ¯o²e

¸acæiªo® ý¿o¨o o¹på¯a¹å μ¸añ¸i

ÿoò®oª²e¸¸ø. Ýi ÿoò®oª²e¸¸ø

¨apa¸¹iø ¸e ÿo®påaƒ.

 ¥epeª μaÿºc®o¯ ªå¨º¸a

ªoæå¼¹e ¯acæa.

He μaæåa¼¹e μa¸aª¹o ¢a¨a¹o.

Mic¹®ic¹¿ ¢a®º ªæø ¯acæa ÿpå-

¢æåμ¸o 0,6 æi¹pi.

å®opåc¹oº¼¹e æåòe ño¹åp¿ox-

¹a®¹¸i ¯acæa ®æacåíi®aýiï

SF / SG / SH / SJ ñå åóe.

’øμ®ic¹¿ ¯acæa å¢epi¹¿

μaæe²¸oc¹i iª ¹e¯ÿepa¹ºpå

o¹oñº÷ño¨o cepeªoåóa

¸a oc¸oi ¸ac¹ºÿ¸oï ¹a¢æåýi:

a) Oª¸o®pa¹¸a ’øμ®ic¹¿

b) ¡a¨a¹o®pa¹¸a ’øμ®ic¹¿

SAE30 ªæø ¹åÿº A i SAE 10W-30

ªæø ¹åÿº B pe®o¯e¸ªºƒ¹¿cø

e®cÿæºa¹ºa¹å  μåña¼¸åx

º¯oax ÿpå ¸op¯aæ¿¸i¼ ¹e¯ÿe-

pa¹ºpi. å®opåc¹oº÷ñå ¯acæo

μ oª¸o®pa¹¸o÷ ’øμ®ic¹÷, cæiª

å¢pa¹å iªÿoiª¸º ªæø cepeª¸¿oï

¹e¯ÿepa¹ºpå  o¢æac¹i μac¹ocº-

a¸¸ø iμ ¸ac¹ºÿ¸oï ¹a¢æåýi.

ša¨a!

 peμºæ¿¹a¹i μac¹ocºa¸¸ø ¯acæa

¸åμ¿®oï ø®oc¹i ñå ¯acæa ªæø

ªox¹a®¹¸åx ªå¨º¸i c¹po® po-

¢o¹å ªå¨º¸a ¯o²e c®opo¹å¹åcø

a¢o ªå¨º¸ ¯o²e μiÿcºa¹åcø.

Ko¸¹poæ¿ pi¸ø ¯acæa

ša¨a!

¥pocæiª®º¼¹e, óo¢ ÿiª ñac ®o¸¹-

poæ÷ ÿpåæaª c¹oø ¸a pi¸i¼

ÿoepx¸i, a ªå¨º¸ ¢º å¯-

®¸º¹å¯.

³o¢p. 2

 iª®pº¹i¹¿ ®påò®º μaæå¸o¨o

o¹opº ªæø ¯acæa (1) ¹a å¹-

pi¹¿ óºÿ ªæø åμ¸añe¸¸ø pi¸ø

¯acæa.

 c¹a¹e óºÿ ªæø åμ¸añe¸¸ø

pi¸ø ¯acæa ªo ¸aæå¸o¨o

ÿa¹pº¢®a. ³a¨å¸¹i¹¿ ¸a

ñe¹ep¹¿ o¢ep¹º.

 iª®pº¹å¹å óºÿ ªæø åμ¸a-

ñe¸¸ø pi¸ø ¯acæa.

 å¹ø¨¸i¹¿ óºÿ ªæø åμ¸añe¸¸ø

pi¸ø ¯acæa i ÿepeip¹e pie¸¿

¯acæa.

Ø®óo pie¸¿ μa¸aª¹o ¸åμ¿®å¼,

¹o ªoæå¼¹e ÿoiæ¿¸o ¹poxå

¯acæa ªo epx¸¿oï ÿoμ¸añ®å

«max.» ¸a óºÿi.

 ³a®pº¹i¹¿ ¯iý¸o óºÿ ªæø

åμ¸añe¸¸ø pi¸ø ¯acæa

ÿepeª μaÿºc®o¯ ªå¨º¸a.

ša¨a!

He μaæåa¼¹e μa¢a¨a¹o ¯acæa.

 peμºæ¿¹a¹i μa¢a¨a¹o μaæå¹o¨o

¯acæa ¯o²e μiÿcºa¹åcø ªå¨º¸,

º¹opå¹åcø ªå¯, ¯o²º¹¿ å¸å®-

¸º¹å ¹pºª¸oói ÿpå μaÿºc®º ªå-

¨º¸a, ¯o²e μac¯i¹å¹åcø ca²e÷

μaÿaæ¿¸a ciñ®a a¢o μa¢pºª-

¸å¹åcø ¯acæo¯ e¸¹åæøýi¼¸å¼

íiæ¿¹p.

Pe®o¯e¸ªoa¸i åªå ÿaæåa

He¢eμÿe®a!

—¡e¸μå¸ —  ÿe¸åx º¯oax

¸aªμåña¼¸o æe¨®o μa¼¯åc¹å¼

¹a å¢ºxo¸e¢eμÿeñ¸å¼.

— ³aÿpaæø¹å æåòe  ªo¢pe ÿpo-

i¹p÷a¸o¯º ¯icýi ¹a ÿpå

å¯®¸º¹o¯º ªå¨º¸i.

¥o¢æåμº ¢a®º ¹a ¸a ¯icýi μ¢epi-

¨a¸¸ø ÿaæåa ¸e ÿaæå¹å ¹a å¯-

®¸º¹å ºci ª²epeæa μa¼¯a¸¸ø.

—He μaæåa¼¹e ÿo¸aª¯ipº

¢e¸μå¸º ªo ¢a®º ( ¸aæå¸o¯º

ÿa¹pº¢®º ¸e ¯aƒ ¢º¹å ÿaæåa).

¥icæø μaÿpa®å cæiª®º¼¹e μa

¹å¯, óo¢ ®påò®a ¢a®a ¢ºæa

μa®på¹a ¹a μaíi®coa¸a.

-30º -20º

10w

20w

20w40, 20w50

15w40, 15w50

10w40

10w30

-10º 0º 10º 20º 30º40º

(ºC)

1 2 ... 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 ... 231 232

MTD OHV Series Manuel d'utilisateur Page 194

Commentaires sur ces manuels