MTD OHV Series Manuel d'utilisateur Page 49
- Page / 232
- Table des matières
- DEPANNAGE
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Instrucciones de funcionamiento del motor Español
45
Figura 1
1 Tapa del depósito de
combus-tible
2 Manija para el arranque
3 Tapa del depósito de aceite
con sonda de medición
de nivel
4 Cobertura del motor
5 Tubo de escape
6 a) bujía
b) enchufe de la bujía
7 Primer (según el modelo)
8 Filtro de aire
9 Conmutador de encendido/
apagado (según el modelo)
10 Palanca del cebador
(según el modelo)
11 Grifo para la bencina
(según el modelo)
Instrucciones para
el funcionamiento
Controles antes de la
puesta en marcha
Tipos de aceite
recomendados
fl^íÉåÅáμå>
bä=Éèìáéç=ëÉ=ÉåíêÉÖ~=ëáå=ÅçãÄìëíáÄäÉ=
ó=ëáå=~ÅÉáíÉ=ÇÉåíêç=ÇÉä=ãçíçêK=
pá=Éä=ãçíçê=ã~êÅÜ~=ëáå=~ÅÉáíÉI=
éìÉÇÉå=çêáÖáå~êëÉ=Ç~¥çë=ÅçåëáÇÉê~J
ÄäÉëK=bëíçë=Ç~¥çë=Éëí•å=ÉñÅäìáÇçë=
ÇÉ ä~=Ö~ê~åí ∞~K
Cargar aceite antes de hacer
arrancar el motor.
No cargar demasiado aceite.
El depósito de aceite tiene una
capacidad de 0,6 litros.
Utilizar exclusivamente aceites para
motores de 4 tiempos con la clasi-
ficación SF/SG/SH/SJ o superior.
Seleccionar el aceite adecuado
dependiente de la temperatura
exterior, según la tabla siguiente:
a) viscosidad simple
b) multigrado
Para el uso general en presencia
de emperaturas normales, se reco-
mienda el uso de SAE30 para el tipo
A y SAE 10W-30 para el tipo B.
Si se utiliza aceite de un solo grado
de viscosidad, deberá seleccionarse
un grado de viscosidad, que esté
de acuerdo según la tabla con
la temperatura habitual en el sitio de
rabajo del equipo.
fl^íÉåÅáμå>
pá=ëÉ=ìíáäáò~=ìå=~ÅÉáíÉ=ÇÉ=ã~ä~=Å~äáJ
Ç~Ç=ç=ÄáÉå=ìå=~ÅÉáíÉ=é~ê~=ãçíçêÉë=
ÇÉ=Ççë=íáÉãéçëI=éìÉÇÉ=êÉÇìÅáêëÉ=
ä~ îáÇ~=∫íáä=ÇÉä=ãçíçê=ç=Ç~¥~êëÉ=
Éä ãáëãçK
Controlar el nivel de aceite
fl^íÉåÅáμå>
`ìáÇ~ê=èìÉI=é~ê~=Åçåíêçä~ê=Éä=åáîÉä=
ÇÉ ~ÅÉáíÉI=Éä=Éèìáéç=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=
é~ê~Çç=ëçÄêÉ=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=éä~å~=
Åçå=Éä=ãçíçê=é~ê~ÇçK
Figura 2
Desenroscar la tapa de carga
de aceite (1) y limpiar la sonda
de medición de aceite.
Introducir la sonda de medición
de nivel de aceite en el tubo
de carga.
Enroscar un cuarto de vuelta.
Desenroscar la sonda medidora
de nivel de aceite.
Extraer la sonda de medición
y controlar el nivel de aceite.
Si el nivel es demasiado bajo,
agregar un poco de aceite hasta
que el nivel llegue a la marca
«max» en la sonda de medición.
Enroscar firmemente la sonda
de medición de aceite antes
de poner en marcha el motor.
fl^íÉåÅáμå>
kç=~ÖêÉÖ~ê=ÇÉã~ëá~Çç=~ÅÉáíÉK=
bä ÉñÅÉëç=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=
Ç~¥çë=Éå=Éä=ãçíçêI=èìÉ=Éä=ãçíçê=
éêçÇìòÅ~=ÜìãçI=éêçÄäÉã~ë=Çìê~åíÉ=
Éä=~êê~åèìÉI=Äìà∞~ë=Éãé~ëí~Ç~ëI=
ç Ñáäíêçë=ÇÉ=~áêÉ=ëìÅáçë=Åçå=~ÅÉáíÉK
Combustibles recomendados
flmÉäáÖêç>
Ó i~=Ö~ëçäáå~=Éë=ÉñíêÉã~Ç~ãÉåíÉ=
áåÑä~ã~ÄäÉ=ó=éêÉëÉåí~=éÉäáÖêçë=
ÇÉ Éñéäçëáμå=Ä~àç=ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=
ÅçåÇáÅáçåÉëK
Ó`~êÖ~ê=Ö~ëçäáå~=∫åáÅ~ãÉåíÉ=
Éå ~ãÄáÉåíÉë=ÄáÉå=îÉåíáä~Ççë=
ó Åçå=Éä=ãçíçê=é~ê~ÇçK=
kç=Ñìã~ê=Éå=Éä=Éåíçêåç=ÇçåÇÉ=
ëÉ Å~êÖ~=Ö~ëçäáå~=ó=ÇÉë~Åíáî~ê=
íçÇ~ë=ä~ë=ÑìÉåíÉë=ÇÉ=áÖåáÅáμåK
Ó kç=ääÉå~ê=ÇÉã~ëá~Çç=Éä=ÇÉéμëáíç=
Eåç=ÇÉÄÉ=ÉåÅçåíê~êëÉ=ÅçãÄìëJ
íáÄäÉ=Éå=Éä=íìÄç=ÇÉ=Å~êÖ~FK=
`ìáÇ~ê èìÉ=ä~=í~é~=ÇÉä=ÇÉéμëáíç=
ëÉ ÉåÅìÉåíêÉ=ÅÉêê~Ç~=ó=~ëÉÖìê~Ç~=
ìå~=îÉò=ÅçåÅäìáÇç=Éä=éêçÅÉëç=
ÇÉ Å~êÖ~K
Ó `ìáÇ~ê=ÇÉ=åç=ÇÉêê~ã~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=
Çìê~åíÉ=ä~=Å~êÖ~K=
bä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÇÉêê~ã~Çç=ç=äçë=
î~éçêÉë=ÇÉä=ãáëãç=éìÉÇÉå=ÉåÅÉåJ
ÇÉêëÉK=pá=ëÉ=Ü~=ÇÉêê~ã~Çç=ÅçãJ
ÄìëíáÄäÉI=ÅìáÇ~ê=èìÉ=¨ëíÉ=ëÉ=Ü~ó~=
Éî~éçê~Çç= ~åíÉë=ÇÉ= Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=
Éä=ãçíçêK
Ó bîáí~ê=Éä=Åçåí~Åíç=êÉéÉíáÇç=ÇÉä=
ÅçãÄìëíáÄäÉ=Åçå=ä~=éáÉä=ó=Éîáí~ê=
~ëéáê~ê=äçë=î~éçêÉë=ÇÉä=ãáëãçK
flmÉäáÖêç=ÇÉ=Ç~¥çë=
Éå=Éä=ãçíçê>
Ó kç=ãÉòÅä~ê=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Åçå=
~ÅÉáíÉK
Ó ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ÅçãÄìëJ
íáÄäÉ=äáãéáçI=åìÉîç=ó=ëáå=éäçãçK
Ó ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ÅçãÄìëJ
íáÄäÉ=Åçå=UT=çÅí~åçë=ç=ëìéÉêáçêK
Ó flkç=ìíáäáò~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÅçêêÉëJ
éçåÇáÉåíÉ=~=ä~=ÉëéÉÅáÑáÅ~Åáμå=
b URLbNR>
-30º -20º
10w
20w
20
30
40
20w40, 20w50
15w40, 15w50
10w40
10w30
-10º 0º 10º 20º 30º40º
(ºC)
a
b
!
!
- MTD OHV Series 1
- Handling the document 8
- Safe operating practices 8
- About the engine 9
- Operating instructions 9
- Starting the engine 10
- Maintenance 11
- Checking the oil 12
- Changing the oil 12
- Servicing the air filter 12
- Servicing the spark plug 12
- Cleaning the engine 13
- Warranty 13
- Troubleshooting 14
- Utilisation de ce 15
- Pour votre sécurité 15
- Symboles apposés sur 16
- Indications relatives au 17
- Instructions de service 17
- Faire démarrer le moteur 18
- Contrôle de l'huile 20
- Changement d'huile 20
- Maintenance du filtre à air 20
- Maintenance de la bougie 20
- Nettoyage du moteur 21
- Stockage 21
- Garantie 22
- Recherche des pannes 22
- Umgang mit dem 23
- Dokument 23
- Zu Ihrer Sicherheit 23
- Angaben zum Motor 24
- Anweisungen zum 25
- Den Motor starten 26
- Den Motor stoppen 26
- Wartungsplan 27
- Ölkontrolle 27
- Ölwechsel 27
- Reinigung des Motors 28
- Lagerung 29
- Fehlersuche 29
- Gebruik van het 31
- Voor uw veiligheid 31
- Gegevens over de motor 32
- Aanwijzingen voor het 33
- Onderhoud 34
- Onderhoudsschema 35
- Oliecontrole 35
- Olie verversen 35
- Onderhoud van het 35
- Reiniging van de motor 36
- Fouten opsporen 37
- Uso di questo documento 39
- Per la vostra sicurezza 39
- Informazioni sul motore 40
- Istruzioni per il funziona 41
- Manutenzione 42
- Schema di manutenzione 43
- Controllo dell’olio 43
- Cambio dell’olio 43
- Manutenzione del filtro 44
- Manutenzione della 44
- Pulizia del motore 45
- Magazzinaggio 45
- Garanzia 45
- Como tratar este 47
- Para su seguridad 47
- Indicaciones referentes 48
- Instrucciones para 49
- Arranque del motor 50
- Paro del motor 50
- Mantenimiento 51
- Control del aceite 52
- Cambio de aceite 52
- Mantenimiento del filtro 52
- Mantenimiento de la bujía 52
- Limpieza del motor 53
- Almacenamiento 53
- Garantía 53
- Localización de fallos 54
- Bruksanvisningens 55
- För din säkerhet 55
- Motorbeskrivning 56
- Driftanvisningar 56
- Motorstart 57
- Motorstopp 58
- Skötselschema 58
- Oljekontroll 59
- Oljebyte 59
- Luftfilterskötsel 59
- Tändstiftsskötsel 59
- Kol-/bensinfiltrets skötsel 59
- Motorrengöring 60
- Förvaring 60
- Felsökning 60
- Omgang med dokumentet 62
- For Deres egen sikker 62
- Oplysninger på motoren 63
- Anvisninger vedrørende 63
- Start af motoren 64
- Vedligeholdelse 65
- Vedligeholdelsesplan 66
- Oliekontrol 66
- Olieskift 66
- Rengøring af motoren 67
- Oplagring 67
- Fejlsøgning 68
- Behandling av dette 69
- For din egen sikkerhet 69
- Angivelser om motoren 70
- Anvisninger for drift 70
- Starting av motoren 71
- Vedlikehold 72
- Oljeskift 73
- Vedlikehold av luftfilter 73
- Rengjøring av motoren 74
- Feilsøking 75
- Dokumentin käsittelyä 76
- Turvallisuusasiaa 76
- Moottoritiedot 77
- Käyttöä koskevat ohjeet 78
- Moottorin sammutus 79
- Huoltosuunnitelma 80
- Öljyn tarkastus 80
- Öljynvaihto 80
- Ilmanpuhdistimen huolto 80
- Moottorin puhdistus 81
- Varastointitoimenpiteet 81
- Vianetsintä 82
- Como proceder com este 83
- Para sua segurança 83
- Símbolos no aparelho 84
- Indicações sobre 85
- Arranque do motor 86
- Parar o motor 86
- Manutenção 87
- Controlo do óleo 88
- Mudar o óleo 88
- Manutenção do filtro de ar 88
- Manutenção da vela 88
- Limpeza do motor 89
- Armazenamento 89
- Garantia 89
- Possíveis anomalias 90
- ×ñÞóç ôïõ åã÷åéñéäßïõ 91
- Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò 91
- Óýìâïëá óôï ìç÷Üíçìá 92
- Óôïé÷åßá êéíçôÞñá 93
- Ïäçãßåò ó÷åôéêÜ 93
- Åêêßíçóç êéíçôÞñá 94
- ÓõíôÞñçóç 95
- ¸ëåã÷ïò ëáäéïý 96
- ÁëëáãÞ ëáäéïý 96
- ÓõíôÞñçóç ôïõ ößëôñïõ 96
- Êáèáñéóìüò ôïõ 97
- ÁðïèÞêåõóç 97
- ÁíáæÞôçóç óöáëìÜôùí 98
- A kezelési utasítás 100
- Az Önök biztonsága 100
- A motor adatai 101
- Útmutató az üzemeléshez 101
- A motor beindítása 102
- Karbantartás 103
- Olaj ellenõrzése 104
- Olajcsere 104
- A légszûrõ karbantartása 104
- Karbantartási terv 104
- A motor tisztítása 105
- Jótállás 106
- Hibakeresés 106
- Wskazówki dla 108
- Dla własnego 108
- Opis silnika 109
- Wskazówki odnoœnie 110
- Przegl¹d i konserwacja 111
- Plan przegl¹dów i konserwacji 112
- Kontrola oleju 112
- Wymiana oleju 112
- Czyszczenie silnika 114
- Przechowywanie 114
- Gwarancja 114
- Przyczyny usterek 115
- Zacházení s dokumentem 116
- Pro Vaši bezpečnost 116
- Údaje k motoru 117
- Pokyny k provozu 117
- Nastartování motoru 118
- Zastavení motoru 119
- Plán údržby 119
- Kontrola oleje 120
- Výmìna oleje 120
- Údržba vzduchového filtru 120
- Čistìní motoru 121
- Hledání chyb 122
- Zaobchádzanie 123
- Pre Vašu bezpečnosˆ 123
- Pokyny pre prevádzku 124
- Naštartovanie motora 125
- Zastavenie motora 126
- Kontrola oleja 127
- Výmena oleja 127
- Údržba vzduchového filtra 127
- Čistenie motora 128
- Uskladnenie 128
- H¾adanie chýb 129
- Folosirea documentului 130
- Pentru siguranþa dvs 130
- Date referitoare la motor 131
- Instrucþiuni de funcþionare 131
- Pornirea motorului 132
- Întreþinerea 133
- Plan de întreþinere 134
- Controlul uleiului 134
- Schimbarea uleiului 134
- Întreþinerea filtrului de aer 134
- Curãþirea motorului 135
- Depozitarea 135
- Garanþia 136
- Cãutarea defecþiunilor 136
- Postopek z dokumentom 138
- Za vašo varnost 138
- Podatki o motorju 139
- Navodila za obratovanje 139
- Zagon motorja 140
- Vzdrževanje 141
- Kontrola olja 142
- Zamenjava olja 142
- Vzdrževanje zračnega filtra 142
- Vzdrževanje vžigalne svečke 142
- Čiščenje motorja 143
- Odlaganje 143
- Iskanje napake 144
- Postupak sa dokumentom 145
- Zbog Vaše sigurnosti 145
- O motoru 146
- Upute za uporabu 146
- Pokretanje motora 147
- Održavanje 148
- Provjeravanje ulja 149
- Mijenjanje ulja 149
- Održavanje filtra za zrak 149
- Čišćenje motora 150
- Pohranjivanje 150
- Traženje smetnje 151
- Postupak s dokumentom 152
- Za vašu sigurnost 152
- Podaci o motoru 153
- Uputstva u vezi sa radom 153
- Kontrola ulja 156
- Zamena ulja 156
- Održavanje vazdušnog filtra 156
- Održavanje svećice 156
- Garancija 157
- Traženje greške 158
- Ophodjenje s dokumentom 159
- Podaci u vezi sa motorom 160
- Zamjena ulja 163
- Održavanje zračnog filtra 163
- Skladištenje 164
- C溲eùe co 166
- ªo®º¯e¸¹o¹ 166
- ³a aòa¹a ¢eμ¢eª¸oc¹ 166
- C寢oæå ¸a ºpeªo¹ 167
- ¥oªa¹oýå μa ¯o¹opo¹ 168
- C¹ap¹ºaùe ¸a ¯o¹opo¹ 169
- Oªp²ºaùe 170
- ¥poep®a ¸a ¯acæo 171
- ¥po¯e¸a ¸a ¯acæo 171
- Oªp²ºaùe ¸a íåæ¹e 171
- Ñåc¹eùe ¸a ¯o¹opo¹ 172
- C®æaªåpaùe 172
- ¦apa¸ýåja 173
- Dokümanýn kullanýlmasý 175
- Kendi güvenliðiniz için 175
- Cihazdaki semboller 176
- Motor hakkýnda bilgiler 177
- Ýþletilmesi hakkýnda 177
- Motorun çalýþtýrýlmasý 178
- Motorun durdurulmasý 178
- Bakým planý 179
- Yað kontrolü 180
- Yað deðiþtirilmesi 180
- Hava filtresinin bakýmý 180
- Bujinin bakýmý 180
- Motorun temizlenmesi 181
- Depolama 181
- Hata arama 182
- O¢paóe¸åe c ªo®º¯e¸ 183
- ©æø aòe¼ 183
- ¢eμoÿac¸oc¹å 183
- Ceªe¸åø o ªå¨a¹eæe 185
- ³aÿºc® ªå¨a¹eæø 186
- ™ex¸åñec®oe 187
- ¥poep®a ºpo¸ø ¯acæa 188
- ³a¯e¸a ¯acæa 188
- Oñåc¹®a ªå¨a¹eæø 190
- Xpa¸e¸åe 190
- ¦apa¸¹åø 190
- ¥oåc® ¸eåcÿpa¸oc¹e¼ 191
- ¥ooª²e¸¸ø 192
- ©æø aòoï ¢eμÿe®å 192
- Cå¯oæå ¸a ÿpåæaªi 193
- Xapa®¹epåc¹å®a 194
- Pe®o¯e¸ªaýiï 194
- ³aÿºc® ªå¨º¸a 195
- ™exo¢c溨oºa¸¸ø 196
- Ko¸¹poæ¿ ¯acæa 197
- ³a¯i¸a ¯acæa 197
- e¸¹åæøýi¼¸o¨o íi濹pº 197
- Oñåóe¸¸ø ªå¨º¸a 198
- ¦apa¸¹iø 199
- ¥oòº® ¸ecÿpa¸oc¹e¼ 199
- Pa¢o¹a c ªo®º¯e¸¹a 201
- ³a aòa¹a c娺p¸oc¹ 201
- Cå¯oæå ½pxº ºpeªa 202
- ©a¸¸å μa ªå¨a¹eæø 203
- ³aÿaæa¸e ¸a ªå¨a¹eæø 204
- O¢c溲a¸e 205
- ¥poep®a ¸a ¯acæo¹o 206
- C¯ø¸a ¸a ¯acæo¹o 206
- O¢c溲a¸e ¸a ½μªºò 206
- ¸åø íåæ¹½p 206
- O¢c溲a¸e ¸a 207
- O¢c溲a¸e ¸a íåæ¹½pa 207
- ¢e¸μå¸oåø íåæ¹½p 207
- ¥oñåc¹a¸e 208
- ¸a ªå¨a¹eæø 208
- C½xpa¸e¸åe 208
- ¦apa¸ýåø 208
- ™½pce¸e ¸a ¨peò®a 209
- Dokumendiga 210
- Teie ohutuse 210
- Andmed mootori kohta 211
- Nõuandeid käitamiseks 211
- Mootori käivitamine 212
- Mootori seiskamine 213
- Hooldusgraafik 214
- Õlitaseme kontroll 214
- Õlivahetus 214
- Õhufiltri hooldus 214
- Mootori puhastamine 215
- Hoiustamine 215
- Garantii 216
- Veaotsing 216
- Naudojimasis šiuo 217
- Jūsų saugumui 217
- Variklio parametrai 218
- Nurodymai darbui 218
- Variklio užvedimas 219
- Techninis 220
- Alyvos tikrinimas 221
- Alyvos pakeitimas 221
- Oro filtro techninis 221
- Variklio valymas 222
- Sandėliavimas 223
- Garantija 223
- Gedimų diagnostika 223
- Dokumenta lietošana 225
- Jūsu drošībai 225
- Norādījumi par motoru 226
- Norādījumi par 227
- Tehniskā apkope 228
- Tehniskās apkopes plāns 229
- Eïïas kontrole 229
- Eïïas nomaiòa 229
- Gaisa filtra apkope 229
- Motora tīrīšana 230
- Uzglabāšana 230
- Kïūdu meklējumi 231
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.850 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels